Грузинские женские имена — список со значениями

Грузинские женские имена отличаются разнообразностью. Одни из них мелодичные и горделивые, как горная река, другие — резкие, как первый весенний гром. Все они имеют очень сильную энергетику и наделяют девушку качествами, которые наиболее ценятся в культуре этого народа: скромностью, великодушием, нравственностью, милосердием. Грузинское имя обязательно принесёт своей обладательнице счастье и позволит ей выделиться из толпы.

Необычные старинные грузинские имена для женщин

Старинные имена, имеющие исконно грузинские корни, относятся к дохристианским временам в настоящее время теряют свою популярность. Чаще всего их используют жители глубинок:

• Гогуца (გოგუცა) — девчушка;
• Назиброла (ნაზიბროლა)– нежный, изящный, грациозный хрусталь;
• Нуца (ნუცა) – правнучка;
• Сагдухта (სანდუკტა) – дочь царя;
• Иамзэ (იამზე) – солнце;
• Эндзела (ანალური) — снежинка;
• Варсквлависа (ვარსკვლავიანი) — звёздная;
• Циала (ციალა) – богиня.

Гванца Дараселия — грузинская модель, актриса

Красивые грузинские имена для девочек

В Грузии рождение девочки считается божьим даром и благославением Всевышнего, поэтому к её наречению относятся очень трепетно и ответственно. По мнению грузин, красивое имя должно таить в себе тайну и загадку, быть дополнительным украшением для своей обладательницы, отражать её женское начало.

• Алико (ალიკო) – всезнающая;
• Гванца (გვანზა) – бутон цветка;
• Дария (დარია) – владычица;
• Джамалия (ჯამალია) – красота, совершенство;
• Ирма (ირმა) – пожертвованная Богу войны
• Ламара (ლამარა)– Богородица (Матерь Божья);
• Марика (მარიკა) — решительная;
• Манана (მანანა) – цветок вереска;
• Нана (ნანა) – добрая, нежная;
• Нелли (ნელი) – светлая;
• Софо (სოფო) – мудрая, умелая;
• Сулико (სულიკო) – душенька;
• Татия (თათია) — устроительница.

Тамара Гвердцители — эстрадная певица грузинского происхождения

Там в море паруса плутали,и, непричастные жаре,медлительно цвели платаны

и осыпались в ноябре.

• И лавочка в старинном паркебела вставала и нема,и смутно виноградом пахли
• грузинских женщин имена.
• Они переходили в лепет,который к морю выбегали выплывал, как черный лебедь,
• и странно шею выгибал.
• Смеялась женщина Ламара,бежала по камням к воде,и каблучки по ним ломала,
• и губы красила в вине.
• И мокли волосы Медеи,вплетаясь утром в водопад,и капли сохли, и мелели,
• и загорались невпопад.
• И, заглушая олеандры,собравши все в одном цветке,витало имя Ариадны
• и растворялось вдалеке.

Едва опершийся на сваи,там приникал к воде причал.«Цисана!» — из окошка звали.

«Натэла!» — голос отвечал…

Белла Ахмадулина

https://rustih.ru/bella-axmadulina-gruzinskix-zhenshhin-imena/

Лика Коркия — грузинская модель и телеведущая

Самые распространённые грузинские имена для девочек

В Грузии существует мощный культ семьи. К тому же представители этого народа весьма консервативны. Вследствие этого новорожденных малышек часто называют в честь родственников, что позволяет некоторым именам держать первенство в течение многих десятилетий. Из наиболее популярных можно отметить:

• Карине კარინე – дочь, невеста;
• Назико (ნაზიკო) – нежная, ласковая, грациозная, изящная;
• Нино (ნინო) – ассирийка, царица;
• Тако (თაკო) – королева;
• Тамара (Тамар) (თამარი) – финиковая пальма, смоковница (в XXI веке добавился вольный перевод «царственная»);
• Майя (მაია) – кормилица, богиня плодородия;
• Натела (ნათელა) – светлячок;
• Ия (ოია) – фиалка;
• Софико (სოფიკო) — мудрая;
• Лия (ლეა) – грациозная, антилопа (греческий вариант перевода);
• Этери (ეთერი) – особенная;
• Кетеван (ქეთევან) – чистая, непорочная.

Самые распространённые женские имена в Грузии

Современные грузинские имена для девушек

Современные грузинские имена удивляют своей разнообразностью не только в значении, но и в звучании. В большинстве своём они являются заимствоваными в разные исторические периоды у соседних держав и адаптированными под грузинский язык.

Список современных грузинских женских имён очень большой. Вот некоторые из них:

• Ана (ანა) — благодать, желанная, надежная;
• Анастасиа (ანასტასია) – воскрешённая;
• Барбале (ბარბალე) (Барбаре) – богиня, олицетворяющая солнце;
• Бедиса (ბედისა) – судьба;
• Гогола (გოგოლა) — девушка;
• Гика (გეიკი) — роза;
• Гиули (გიული) — цветок, роза;
• Гела (გელა) — посланница Бога;
• Гелиа (ჰელიას) — волк;
• Гелика (გელიკა) — волк;
• Гелука (გელუკა) — волк;
• Дарико (დარიკო) — дар бога, ей нет равных;
• Даро (დარო) — дарованная Богом;
• Дареджан (დარეჯან) — жемчужная душа;
• Диана (დიანა) — божественная;
• Дзаглика (ძაგლიკი) — собачка, щенок;
• Джемал (ჯემალი) — красота, совершенство;
• Джамалия (ჯამალია) — совершенная, непревзойдённая;
• Домна (დომნა)— госпожа;
• Ева (ევა) – дающая жизнь, живая, озорная;
• Жужуна (ჟუჟუნა) – июльская;
• Заира (ზაირი) – гостья;
• Изольда (იზოლდა) – красавица;
• Имеда (იმედა) – надежда;
• Иринэ (ირინე) — мир;
• Илона (ილონა) — светлая;
• Камила (კამილა) — красота, совершенство;
• Кекела (კეკელა) — красивая;
• Кети (ქეთი) — чистая;
• Кристина (კრისტინა) — христианка;
• Ламара (ლამარა) — морская;
• Лали (ლალი) — рубин;
• Лала (ლალა) — рубин;
• Лале (ლელე) — рубин;
• Лола (ლოლა) — рубин;
• Лейла (ლეილა) — чёрная, тёмненькая;
• Лика (ლიკა) — сладкая;
• Мариам (მარიამ) — решительная, возлюбленная Бога;
• Маро (მარო) — решительная, возлюбленная Бога;
• Маико (მაიკო) — решительная, возлюбленная Бога;
• Маквала (მაყვალა) – ягодка;
• Машо (მაშო) — решительная, возлюбленная Бога;
• Машико (მაშიკო) — решительная, возлюбленная Бога;
• Мари (მარი) — решительная, возлюбленная Бога;
• Марика (მარიკა) — решительная, возлюбленная Бога;
• Марусиа (მარუსია) — желанная, святая;
• Марина (მარინა) — морская;
• Маринэ (მარინე) — морская;
• Марианна (მარიანა) — морская;
• Мадонна (მადონა) — моя госпожа;
• Мгела (მგელა) — волк;
• Мгелиа (მგელია) — волк;
• Мгелика (მგელიკა) — волк;
• Мгелука (მგელუკა) — волк;
• Мзекала (მზექალა) — солнце-дева;
• Мзевинар (მზევინარი) — солнце;
• Мзиа (მზია) — солнце;
• Мцире (მწერი) — девушка;
• Нани (ნანი) — малютка;
• Нанули (ნანული) — малютка;
• Наниа (ნანია) — малютка;
• Нанико (ნანიკო) — малютка;
• Нанука (ნანუკა) — малютка;
• Натия (ნათია) — природная, естественная;
• Натаи (ნატაი) — природная, естественная;
• Натали (ნატალი) — рожденная в Рождество;
• Нато (ნატო) – светлая, естественная;
• Ника (ნიკა) — победа;
• Нонна (ნონა) — девятая;
• Нукри (ნუკრი) – оленёнок;
• Олимпиада (ოლიმპიადა) – богиня, невозмутимая;
• Полина (პოლინა) — маленькая;
• Русудан (რუსუდანი) — долголетие;
• Русико (რუსიკო) — долголетие;
• Сакварела (საყვარელი) — любимая;
• Саломе (სალომე) — мирная, спокойная;
• Саломэ (სალომე) — мирная, спокойная;
• Софо (სოფო) — мудрая, разумная;
• София (სოფია)— мудрая, разумная;
• Сопио (სოპიო) – мудрая, разумная;
• Сула (სულა) – душа;
• Тамта (თამთა) — сильная, мужественная;
• Тамуна (თამუნა) — спокойная, мирная, обеспеченная;
• Тамина (თამინა) — спокойная, мирная, обеспеченная;
• Тамила (თამილა) – горная голубка;
• Тинатин (თინათინი) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Тина (თინა) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Тико (თიკო) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Тинико (თინიკო) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Тинука (თინუკა) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Тинано (თინანო) — отблеск солнца, мерцающий луч;
• Теона (თეონ)— божественная мудрость;
• Текла (თეკლა) – славная;
• Хатиа (კჰათია) — очень красивая, нарисованная;
• Хатуна (ხათუნა) – повелительница;
• Цира (ცირა) — девушка;
• Цисана ცისანა) – небесная;
• Цицино (ციცინო) – близорукая, слепая;
• Шорена (შორენა) – верная;
• Элене (ელენე) — светлая;
• Эка (ეკა) — чистая, непорочная;
• Элисо (ელისო) — молящая Бога.

Грузинские женские имена, как и сами представительницы этого народа, очень интересны, романтичны и мелодичны. Современные варианты постепенно вытесняют с лидерских позиций старинные антропонимы. Однако многие люди в Грузии трепетно относятся к традициям и культуре своего народа, поэтому продолжают использовать старинные имена, не давая им полностью исчезнуть из обихода.

• Татьяна Уваренко
• Распечатать

Источник: https://imena.guru/zhenskie-imena/gruzinskie-zhenskie-imena.html

Женские грузинские имена: список, значение, происхождение :

История имен интересна и поучительна, у каждого народа есть свои традиции наречения детей. И Грузия не является исключением. В дохристианский период возникли наиболее древние из женских грузинских имен, имеющие природные корни или обозначающие какое-то качество, присущее девушке.

Вторая категория имен имеет христианское происхождение, что связано с религией государства. Наконец, еще одна группа обладает восточными корнями, это легко объяснимо географическим положением Грузии. Далее познакомимся с этими вариантами более подробно.

Самые красивые и музыкальные

Среди женских грузинских имен немало очень плавных, звучных и оттого – особенно привлекательных. Их список со значением представлен ниже:

• Алико – «обладающая всезнанием».
• Ана – «желанная», «надежная».
• Дариа – «владычица».
• Джемал, Джамалия – «совершенная», «идеальная».
• Кекела – «красавица».
• Кети – «чистота и невинность».
• Майа – «покровительница плодородия».
• Мцыре, Циру, Цири – «девушка».
• Нани, Нанули, Нания – «малышка».
• Русико – «долгие годы жизни».
• Саба – «появившаяся на свет в лучах заката».
• Сакварела – «возлюбленная».
• Саломэ – «умиротворенная».
• Софико – «мудрая».
• Сулико – «наделенная душой».
• Тамина – «живущая в мире и достатке».
• Хатиа – «безупречная, как картина».
• Этери – «особенная».

Многие из этих вариантов звучат несколько необычно для европейского слуха, но в Грузии вполне привычны.

С природными корнями

В списке грузинских женских имен есть большое количество вариантов, название которых произошло от наименований объектов природного мира, в частности, цветов.

Так, красивые и звучные имена для девочек Гика и Гиули произошли от названия цветка розы. А Гела, Гелия и Гелика, Мгелиа, Мгела – от сурового хищника – волка. Марина, Маринэ, Марианна имеют значение «морская».

Нателла – «светлячок», Тамар – «финиковая пальма». Эндзела означает «снежинка», Дзаглика — «маленькая собачка»

«Каменная» тематика представлена целой группой похожих вариантов, имеющих значение «рубин». Это Лали, Лале, Лала. Имена Мзевинар, Мзекала и Мзиа имеют происхождение от названия самого главного светила – Солнца.

Христианские сюжеты

Говоря о женских грузинских именах, следует отметить, что одним из их источников является христианская религия, вот почему можно встретить грузинку с одним из таких вариантов:

• Кристина – «христианка».
• Мариам, Маро, Марико – «возлюбленная Богом».
• Натали – «появившаяся на свет в Рождество».
• Тамта – «посвященная Богу».
• Теона – «божественный разум».
• Элисо – «молящаяся».

Эти красивые женские грузинские имена очень востребованы и популярны, используются до сих пор, но к числу лидеров по частотности не относятся.

Современные заимствования

К списку грузинских женских имен можно отнести имеющие европейские или русские корни.

Они используются в современном мире: Диана, Инга, Жанет, Мэри, есть также привычные русскому слуху варианты: Екатерина (можно встретить также написание Экатерина, Кэтэвани), Илона, Лика, Нелли, Нонна, Полина, Нина, Лиана. Они постепенно вытесняют народные антропонимы, становясь все более востребованными.

Чаще всего национальные грузинские женские имена употребляются в селах и деревнях, уступая место в городах более современным вариантам. Допустимы и пары: так, есть София и Софико, оба имени могут использоваться грузинками. Восточное Иринэ очень похоже на русское Ирина, имя это имеет значение «несущая мир», а Маринэ напоминает Марина, оба расшифровываются как «морская».

Грузинские имена интересны сами по себе, особенно если они древние, пришедшие из далекого прошлого.

Современные варианты утратили свою романтику, звучат не так плавно и мелодично, не несут в себе глубинного смысла.

Однако именно они вытесняют старинные антропонимы, ведут к их выходу из обихода и полной утрате. Но многие жители Грузии чтят традиции прошлого и продолжают использовать старинную собственную лексику.

Источник: https://www.syl.ru/article/378926/jenskie-gruzinskie-imena-spisok-znachenie-proishojdenie

Красивые грузинские имена женские: значение, происхождение и судьба

• 12 Октября, 2018
• Происхождение
• Мария Егорова

На Кавказе, в частности в Грузии, очень много красоты: горы, равнины, голоса, люди и даже имена. Грузинские имена, женские особенно, очень певучие. Встречаются и нежные, как весенняя капель, и раскатистые, как гром. Судя по отзывам на некоторых форумах, все чаще своих детей люди называют грузинскими именами. С самыми распространенными можете познакомиться в статье.

Алико

Это грузинское имя для девочки произошло от арабского мужского Алим, которое означает «всезнающий». Это имя очень распространено на Кавказе, но даже в России оно не редкость.

Современные родители в погоне за необычным и красивым именем для своей принцессы все чаще обращаются к международным справочникам.

И делают это не зря, так как девочки, названные Алико, обычно скромные, добрые, любознательные и верные.

Времена года

Если родители выбрали это грузинское имя для девочки, рожденной весной, то они должны быть готовы к тому, что дочка будет фантазеркой, очень подвижной и с мягким характером. Летняя Алико — замкнутая, гордая и решительная, но трудолюбивая. Осень наградит девочку спокойствием, расчетливым складом ума и милосердием.

Алико, рожденная зимой, будет отличаться задорным мальчишеским характером, самостоятельностью и скрытностью, любовью к спорту и предпочтением подвижных игр с мальчиками дружбе с девочками.

Опираясь на данные характеристики и наследственные черты, родители должны будут выбрать стиль поведения с дочерью и способы взаимодействия.

Плюсы и минусы имени

Алико — грузинское женское имя, которое вряд ли подойдет к русской фамилии Иванова, например. Поэтому при выборе нужно в первую очередь подумать о совместимости фамилии и отчества с этим красивым именем. Это является самым главным минусом такого мелодичного и ласкового имени. К плюсам можно отнести оригинальность, таинственность звучания и национальный колорит.

Семейные отношения

Грузинские женские имена и их значения тесно переплетаются с семейными ценностями. Так, Алико в поиске спутника жизни не очень везучая.

Она обычно боится одиночества, не верит в настоящую любовь, поэтому выходит замуж чуть ли не за первого встречного, обратившего на нее внимание. Будучи замужем, она будет всячески стараться избегать конфликтов, чтобы не разрушить то, что создала.

Алико — отличная жена, хозяйка и мать, которая никогда не будет жаловаться на свою судьбу и несправедливость.

Мариам

Очень красивое грузинское женское имя, которое произошло от формы Мария. Мариам (или Марьям) в Коране является матерью пророка Исы, и это имя благословенно у многих народов и в разных религиях мира. Значение имени зависит от страны: в Греции — «горькая», в Грузии — «превосходная», в России — «госпожа».

Характер

От природы смешливая и очень общительная Мариам бывает часто упрямой, но абсолютно незлопамятной. Носительница этого имени с самого детства окружена поклонниками, а в юности многие парни готовы быть рядом с ней, она упивается легкими флиртами и вниманием противоположного пола.

Но это не значит то, что Мариам легкомысленна, наоборот. Она очень серьезно подходит к вопросам любви и ответственна в выборе спутника жизни.

После длительных отношений и основательных раздумий Марьям выходит замуж и становится отличной женой и матерью, смягчаясь благодаря любви мужа и детей.

Индивидуальность

Самые лучшие черты характера обладательницы этого женского грузинского имени — настойчивость и любовь к людям. Эти качества могут поспособствовать реализации в образовании, медицине или в творчестве. Несмотря на самодостаточность, Мариам никогда не вмешивается в козни и склоки в коллективе. Главное для нее — самореализация и получение удовольствия от работы.

Сулико

Список женских грузинских имен продолжается именем Сулико. «Где же ты, моя Сулико?» — вопрошал в своем стихотворении поэт Грузии Акакий Церетели. Этот вопрос подхватили в России, и имя Сулико стало популярным в нашей стране.

Это красивое, мелодичное имя очень характерно для женщин Кавказа. Его обладательница отличается смелостью, любознательностью и независимостью. По мере взросления Сулико становится решительной, находчивой и ответственной, проявляет явные качества лидера. Девушка с этим именем отлично обходится без поддержки, но и сама оказывает ее только тем, в ком видит какой-либо потенциал.

Любовь в жизни Сулико

Сулико очень нуждается в любви и ее проявлениях ежедневно, неосознанно. Сама девушка окружает своего партнера нежностью, заботой — порой навязчивой и обременительной. Если партнер не проявляет равноценного отношения, Сулико обижается в силу своей природы, так как она очень мнительна и уязвима по своей сути.

Чтобы союз был идеальным, для обладательницы этого женского грузинского имени нужен такой партнер, который будет способен по достоинству оценить такое щепетильное отношение к своей персоне и отдавать также всего себя своей возлюбленной.

Сулико очень важны такие качества в мужчине, как самоуверенность, красота и сила характера.

Характеристика имени

Главное в жизни Сулико — поддержка близких и их понимание. Без этих «помощников» девушке очень трудно сделать выбор и принять какое-либо решение. Обладательнице данного имени зачастую не хватает самоуверенности и твердости в характере. Сулико не выносит хамства, лицемерия, вульгарности и беспорядка, так как обладает тонкой натурой и одухотворенностью.

Эти качества могут создать много проблем во взрослой жизни девушки, именно поэтому ей так нужна поддержка близких, понимающих ее людей. Только они помогут справиться с трудностями и благополучно их преодолеть.

Кроме близких, хорошую помощь окажет профессиональная поддержка, направленная в нужное русло: будь то помощь психолога в осознании и понимании себя или совет профессионала, способный помочь с выбором профессии.

Постскриптум

Список красивых грузинских имен для девочек можно продолжать еще очень долго. Кавказский колорит и смешение религий подарили очень много благозвучных и сильных в своем значении имен, которые стали популярны не только в Грузии, но и во всем мире. Главное правило в выборе имени — здравый смысл, который поможет избежать абсурдного сочетания его с неподходящей фамилией.

Источник: https://nameorigin.ru/430229a-krasivyie-gruzinskie-imena-jenskie-znachenie-proishojdenie-i-sudba

Планета имен и фамилий

О грузинских фамилиях Грузины в национальной одежде

В 1996 г. в Тбилиси вышла книга Автандила Сигаладзе и Анзора Тотадзе «Личные и фамильные имена в Грузии». В ней представлены данные о степени распространения личных имен в регионах Грузии. В приложении приведены 300 самых распространенных имен. Они даны в грузинском написании. Я обратился в посольство Грузии в Казахстане с просьбой помочь мне записать эти имена по-русски. Мне была назначена встреча. Я приехал в особняк посольства и под диктовку атташе по культуре записал все эти 300 имен русской графикой. Приведу эти имена:

Нетрудно увидеть, что приведенный список, составлявшийся, скорее всего, на основе данных адресных бюро, игнорирует лингвистические связи между отдельными формами имен.

В результате как разные представлены такие имена, как, например, Нина и Нино, Эленэ, Елена и Лена, Кахабери и Каха, Ирина, Иринэ и Ира и т. д.

Иными словами, раздельно даны фонетико-орфографические вариации одних и тех же имен, полные и сокращенные от них формы. То есть реально разных имен в этом списке меньше, чем приведенных форм.

Сама подача материала отходит от принятой в научной антропонимике традиции представлять мужские и женские имена раздельными списками (в книги мужские и женские имена даны одним списком – отсюда разница в их количестве). Но если объединять разные формы и варианты имен я не стал, то мужские имена отделил от женских и даю их по отдельности для большего удобства пользователей.

При этом ряд имен пришлось выделить в отдельную подгруппу. У грузин они бытует и как мужские и как женское. Возможно, эту треть группу имен можно дополнить из остальных двух групп имен.

Как отмечаено в книге, в списке не представлены жители Абхазии и Южной Осетии (очевидно, для автора данные по этим двум регионам были недоступны).

Грузинка в национальной одежде

Разумеется, приведенными именами не исчерпывается все богатство системы личных имен коренного населения Грузии. Но позволяет увидеть основные этапы формирования национального именника. Имена из списка можно объединить в несколько историко-культурных пластов, проникновение каждого из которых к грузинам связано с историческими этапами народа, страны.

Наиболее древнейший слой – имена, связанные с живыми языками Грузии, образованные от понятных народным массам нарицательных слов. Например: мужские Бичико ‘мальчик’, Мгелика ‘волчонок’, Дзаглика ‘щенок, собачка’, Чичико ‘человечек’, женские Гогола ‘девушка’, Мзекала ‘солнце-дева’, Цира ‘красна девица’.

Часть имен исконного происхождения возникла в сравнительно позднее время. Например, мужское Важа ‘мужественный, мужчина’ появилось как часть псевдонима (Важа Пшелава) известного грузинского поэта Луки Разикашвили (1861–1915). Дед этого поэта был первым носителем имени Имеди ‘надежда’, ставшего популярным среди грузин.

Некоторые из исконных имен сохраняются в течение столетий и пользуются популярностью до сих пор (например, мужские Бадри, Миндиа, женские Дали, Циала). Имена этой группы возникали в отдельных этнографических группах грузин (хевсуры, пшавы, имеретины, гурийцы, мегрелы, сваны и др.). Со временем некоторые из них приобрели общенациональное распространение.

На протяжении своей истории коренные народы Грузии тесно общались с народами соседних регионов, государств – Северный Кавказ, Армения, Иран, Византия, Арабский халифат, Азербайджан, Турция, Россия и др. И все эти контакты оставили в именнике грузин антропонимический «след».

Заметный вклад в систему личных имен грузин внес Иран и Арабский халифат. Имена заимствовались с проникновением персо-арабской литературы. Так, мужские Ростом, Бежан, Гиви – грузинские формы иранских имен Рустам, Бижан, Гив, которые носили герои иранского эпоса «Шах-намэ».

Та часть эпоса, в которой действуют эти герои, стала особенно популярна среди грузин. Из других имен этого культурно-исторического слоя можно назвать также мужские Вахтанг, Зураби, Муради, Рамази, женские Лейла, Русудани, Турпа.

При этом имя Вахтанг, известное с V века, самим иранцам незнакомо.

Немало имен у грузин появилось в связи с распространением христианства (грузины приняли христианство уже в V веке). Это имена библейские (преимущественно древнееврейские) , греческие и латинские по своему языковому происхождению.

Приведем некоторые из них: Гиорги, Григоли, Давид, Иоанэ (из Иоанн), Исак, Мосэ (из Моисей). Особо активно имена этой группы проникали в среду грузин после присоединения Грузии к России (1801 г. – Восточно-Грузинское царство, 1804 г.

– Имретия, Мегрелия, Гурия, 1810 г. – Абхазия, 1858 г. – Сванетия).

После воссоединения с Россией Грузинская церковь на столетие утратило свою автокефалию (самостоятельность). Грузинская Церковь вошла в состав Русской православной церкви на началах экзархата.

, после свержения в России царизма, грузины сами приняли решение о восстановлении автокефалии своей церкви). Вхождение в состав РПЦ способствовало тому, что грузины активно нарекали детей именами из православных святцев.

Однако антропонимические контакты Грузии и России по линии церквей не были односторонними. РПЦ включила в свой месяцеслов дни памяти ряда грузинских святых.:

Мужские: Або, Авив, Антоний, Арчил, Бидзин, Гавриил, Гоброн, Григорий, Давид, Евстафий, Евфимий, Зенон, Иларион, Исаак, Исе, Исидор, Иоанн, Константин, Луарсаб, Михаил, Неофит, Пирр, Ражден, Стефан, Сухий, Таричан, Шалва, Шио, Элизбар, Фаддей
Женские: Кетевань, Нина, Тамара, Шушаника

Среди перечисленных есть имена, совершенно неизвестные русским православным до их включения в месяцеслов (Або, Арчил, Бидзин, Гоброн, Лаурсаб, Пирр, Ражден, Сухий, Таричан, Шалва, Шио, Элизбар; Кетевань, Тамара).

Некоторые соотносились с уже имевшимися в святцах именами: Исе и Иессей, Шушаника и Сусанна. Из этой группы грузинских имен (имена грузинских святых, совпадающие с именами русских православных святых, я не беру в расчет – Антоний, Давид, Михаил и др.

) в русской среде по-настоящему прижились только женские Нина и Тамара. Популярности этих имен в русских семьях способствовали произведения М. Ю. Лермонтова.

Правда, имя Нина было известно русским и без грузин, но как неофициальная форма ряда официальных православных имен – Антонина, Домнина, Ансастасия. В стихотворении А. С. Пушкина «Зимняя дорога» лирический герой, погружаясь в мечтания, размышляет:

Скучно, грустно…
Завтра, Нина, Завтра, к милой возвратясь,

Я забудусь у камина…

Кто такая Нина, имя которой упоминает лирический герой, осталось неизвестным.

По традиции дни памяти перечисленных грузинских святых по-прежнему включаются в месяцеслов РПЦ.

Были заимствованы и имена славянского происхождения, в частности, Владимир. Оно употребляется грузинами не только в полной форме, но в сокращенной – Ладо.

С конца XIX и особенно в XX веке у грузин в основном через литературу, кино получают распространение имена из Западной Европы: Альберт, Морис, Карло, Эдуард, Диана, Инга, Ирма и др. Не остались грузины в стороне и от имен-советизмов (например, Диктатура, Коммунари).

В русских текстах имена грузин нередко даются в адаптированном виде – не Гиорги, а Георгий, не Акаки, а Акакий, не Иури, а Юрий, не Васили, а Василий и т. д. Вообще передача имен грузин русскими письменными средствами создает определенные трудности.

Так, сложность представляет передача грузинских имен, содержащих буквы ა, ე. Например, в женских именах ან ა и თ ე ა в конце стоит буква, соответствующая русской «а». Но следует ли ее по-русски в обоих случаях передавать через «а»? Если да, то в таком случае будет Ана и Теа.

Но в русском именнике более привычно написание Тея.

Аналогичные вопросы возникают и при передаче имен содержащих ე. В русском ей соответствуют и «е», и «э». То есть надо ли передавать имя грузинки по-русски как Экатэринэ, Екатерине, Екатеринэ или остановиться на адоптированном написании Екатерина?

Еще один из вопросов – удваивать ли согласные в именах грузин типа Ана, Натела, Нели, которым соответствуют русские имена Анна, Нателла, Нелли? В грузинской орфографии удвоенных согласных нет. Если за основной принцип взять транслитерацию (побуквенную передачу имен), то, конечно, такого вопроса не возникнет – удвоение согласных неуместно. Но как быть в случае практической транскрипции?

Полагаю, что в самой Грузии вопросы письменной передачи личных имен и фамилий на другие языки (в том числе и на русский) является предметов исследований. По крайней мере, в советское время для каждого из письменных языков разрабатывались принципы передачи географических названий на географических картах. Их и можно было бы взять за основу для письменной передачи личных имен и фамилий.

Определенная работа ведется и в направлении установления этимологии грузинских личных имен. Могу рекомендовать следующее издание:

Глонти А. А. Картвельские собственные имена. Словарь антропонимов. Тбилиси, 1967 (на грузинском языке).

© А. И. Назаров.

О грузинских фамилиях

Источник: http://imja.name/imena/imena-gruzin.shtml

Грузинские имена женские

Родители заранее выбирают имя своей дочери, еще во время беременности. Проверяют его на сочетание с фамилией, ищут производные и сокращения. Малышку же никто не называет официально, все стараются придумать милые ласковые прозвища.

В Грузии это очень актуально – там вообще принято обращаться так к девушкам, женщинам. При разговорах, общении используются лишь краткие сокращенные формы имен. Разнообразие их впечатляет, фантазия у грузин богатая. Все имена славятся богатой историей, древним происхождением. Многие заимствовались веками у соседних народов, чужих культур.

Все современные грузинские женские имена разделяются на три группы:

• Национальные, исконно грузинские, сохраненные с древности. Ими в основном пользуются в деревнях, селах обычные работяги
• Библейские, имеющие греческие корни. Они достаточно популярны, так называют многих девочек
• Заимствованные. В основном у них иранские корни, иногда русские, европейские, но грузинские окончания

Множество женских имен было взято очень давно из красивых старинных легенд, сказок, историй. Другие возникли при сокращении существительных, прилагательных, красивых иностранных слов. На протяжении веков они видоизменялись, дополнялись нужными окончаниями, приобретали особый смысл.

Значение женских имен в Грузии различное. Некоторые несут смысл лучших человеческих качеств. Девочек наделяют мудростью, добродетелью, вежливостью. Другие обозначают юность, нежность, любовь и радость. Часто значение сравнивает девушек с лучами солнца, чистотой души, шумом воды или добрым сердцем. Девочки считаются божественным подарком, большой радостью для родителей.

Список популярных женских грузинских имен очень большой. Предлагаем ознакомится с самыми красивыми и интересными из них.

• А
• Алико — всезнающая
  Ана — благодать, желанная, надежная
• Г
• Гогола — девушка
  Гика — роза
  Гиули — роза
  Гела — волк
  Гелиа — волк
  Гелика — волк
• Гелука — волк
• Д
• Дарико — дар бога, ей нет равных
  Дариа — владычица
  Даро — дар бога, ей нет равных
  Диана — божественная
  Дзаглика — собачка, щенок
  Джемал — красота, совершенство
• Джамалия — красота, совершенство
• Е
• Екатерина — чистая, непорочная
• И
• Ирма — пожертвованная Богу войны
  Иринэ — мир
• Илона — светлая
• К
• Камила — красота, совершенство
  Кекела — красивая
  Кети — чистая
• Кристина — христианка
• Л
• Ламара — морская
  Лали — рубин, красная
  Лала — рубин, красная
  Лале — рубин, красная
  Лола — рубин, красная
  Лейла — черная, темненькая
• Лика — сладкая
• М
• Манана — явленная небесами
  Мариам — решительная, возлюбленная Бога
  Маро — решительная, возлюбленная Бога
  Марико — решительная, возлюбленная Бога
  Маико — решительная, возлюбленная Бога
  Машо — решительная, возлюбленная Бога
  Машико — решительная, возлюбленная Бога
  Мари — решительная, возлюбленная Бога
  Марика — решительная, возлюбленная Бога
  Марусиа — решительная, возлюбленная Бога
  Марина — морская
  Маринэ — морская
  Марианная — морская
  Манана — пришедшая с небес
  Майя — кормилица, богиня плодородия
  Мадонна — моя госпожа
  Мгела — волк
  Мгелиа — волк
  Мгелика — волк
  Мгелука — волк
  Мзекала — солнце-дева
  Мзевинар — солнце
  Мзиа — солнце
  Мцире — девушка
• Мэри — решительная
• Н
• Нана — добрая, нежная, ласковая
  Нани — малютка
  Нанули — малютка
  Наниа — малютка
  Нано — малютка
  Нанико — малютка
  Нанука — малютка
  Нателла — светлячок
  Натия — природная, естественная
  Натаи — природная, естественная
  Натали — рожденная в Рождество
  Нино — царица
  Ника — победа
  Нелли — светлая
• Нонна — девятая
• П
• Полина — маленький, мелкий
• Р
• Русудан — долголетие
  Русико — долголетие
• С
• Сакварела — любимая
  Саломе — мирная, спокойная
  Саломэ — мирная, спокойная
  Софико — мудрость
  Софо — мудрость
  Софио — мудрость
  София — мудрость
  Софиа — мудрость
• Сулико — душевная
• Т
• Татия — устроительница
  Тамта — Богу посвященная, сильная, мужественная
  Тамар — финиковая пальма
  Тамуна — спокойная, мирная, обеспеченная
  Тамина — спокойная, мирная, обеспеченная
  Тинатин — отблеск солнца, мерцающий луч
  Тина — отблеск солнца, мерцающий луч
  Тико — отблеск солнца, мерцающий луч
  Тинико — отблеск солнца, мерцающий луч
  Тинука — отблеск солнца, мерцающий луч
  Тинано — отблеск солнца, мерцающий луч
• Теона — мысль Божья, Разум господний
• Х
• Хатиа — очень красивая, нарисованная
• Ц
• Цира — девушка
  Циру — девушка
• Э
• Элене — светлая
  Эндзела — снежинка
  Эка — чистая, непорочная
  Элисо — молящая Бога
• Этери — особенная

Источник: https://ladynumber1.com/children/names/female/gruzinskie-imena-zhenskie.html

Statusname

Фото. Сигнахи, Кахетия, Грузия. irisphoto1 / Shutterstock.com.

Грузины составляют основное население Грузии (3,2 из 3,7 млн), государства, расположенного южнее западной (причерноморской) части Большого Кавказа.

Приблизительно по 150 тысяч грузин также проживает в Турции и России, около 60 тысяч в Иране и 35 тысяч — в Украине.

Предположительно христианство проникло в Грузию (тогда — Колхиду) ещё во время первоапостольской церкви, а в начале IV века стало государственной религией. Среди жителей Республики Аджария, а также у грузин Турции, Ирана и Азербайджана распространён ислам.

Вместе с мегрелами, сванами и лазами (последние расселены преимущественно на территории современной Турции) грузины говорят на относительно близких между собой картвельских языках, родство которых с какими-либо другими языковыми группами мира на сегодня достоверно не подтверждено.

Факторы влияния

Грузины вступали в близкий контакт с культурами древнего востока (Урарту, Ассирия) и античными эллинами ещё более трёх тысяч лет назад, что отмечено в легендах и хрониках этих народов начиная с ХІІІ столетия до нашей эры.

С того времени развитие грузинской культуры определяло пограничное положение между Европой и Азией, что отразилось на формировании именных традиций и списка грузинских женских имён. В современной Грузии можно обнаружить как влияние культур запада (римляне, византийцы, англичане, немцы, русские и т. д.

), так и востока (хазары, персы, монголы, арабы, турки, народы Северного Кавказа). При этом сохранилось небольшое количество автохтонных грузинских имён для девочек.

Ввиду древности некоторых имён они не имеют убедительной однозначной версии происхождения. Примером может служить одно из наиболее популярных грузинских женских имён — ნინო (Нино). Оно может восприниматься как сокращённый вариант имён Антонина, Нинель, Николина и других.

Грузинская традиция трактует его как “царица”, опираясь на шумерское “нин” — госпожа, в иврите נִינָה (нинаh) означает внучка, а в Испании niña — маленькая девочка.

У индейцев кечуа слово “Нина” означает горящие угли или пожар и им также именуют женщин, но в данном случае это скорее случайное совпадение с именами грузинок.

Автохтонные имена

С утверждением христианства употребление языческих грузинских женских имён резко сократилось, но и до сегодняшнего дня часть из них имеет своих носителей, например, მზექალა (Мзекала — богиня Солнца и виноделия), დალი (Дали — богиня, покровительница диких животных и охотников), ციალა (Циала — происхождение спорно) и т. д.

Любопытна история красивого женского грузинского имени ლამარა (Ламара) – впервые оно появилось в произведении Григола Робакидзе уже в ХХ веке и опирается на название одной из церквей в Сванетии, посвящённое Марии.

Европейские (христианские) имена

Многие современные грузинские женские имена пришли вместе с православием из Греции, например, ანასტასია (Анастасиа) от Ἀναστασία (Анастасиа) — воскрешённая, სოფიო (Сопhио) от σοφία (Софиа) — мудрость, ვარვარა (Варвара), от Βαρβάρα (Барбара) — чужеземная.

Имя ელენა (Элена — от Ἑλένη/Елени Прекрасной, героини древнегреческого эпоса), кроме формы, близкой к оригиналу также используется в венгерской (ილონა — Илона) и английской (ნელი — Нели) обработке.

Встречаются грузинские имена девушек, заимствованные и из других европейских языков: მარინა (Марина от латинского marīnus морская), მადონა (Мадона, от Madonna, моя Госпожа — итальянского эпитета, используемого по отношению к Марии, матери Иисуса).

Еврейские имена

Среди современных грузинских имён девочек достаточно большое количество еврейского происхождения: თამარა (Тамара) отתַמַר‏ (Тамар, пальма, имени известного в русской традиции как Фамарь), ანა (Ана) отחַנָּה‏ (Ханаh — благоволение), ლეა (Лэа) от לֵאָה (Лея), სალომე (Саломэ) от סלוֹמֵה (Сломэ).

Эти имена стали популярными благодаря выдающимся персонажам Ветхого и Нового Заветов, а также деятелям раннехристианского периода.

Именно поэтому имя матери Иисуса מרים‏/Мариам) одно из самых распространённых, причём в нескольких формах: მარია (Мариа), მერი (Мэри), მარიამ (Мариам), მარუსია (Марусиа), მაშიკო (Машико) и т. д.

Восточные имена

Длительные и плотные контакты с исламскими государствами, в первую очередь с Персией, привели к тому, что среди грузинских имён женщин присутствует немало заимствований из этих культур.

Например, имя დარია (Дариа) является формой известного мужского имени Дарий, произошедшей от древнеперсидского Dārayavahuš — добрый обладатель, а имена ლეილა (Лейла — сумерки, ночь), ფატიმა (Пhатима — отнятая от груди), მანანა (Манана — милостивая) и сегодня популярны в арабской культуре.

Также могут встречаться имена северокавказского (абхазо-адыгского и нахско-дагестанского), тюркско-монгольского происхождения.

Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/gruzinskoe-zhenskoe-imya11311703/

Грузинские женские имена

Грузинские женские имена несут в себе определенные значения и смыслы. Прочтите статью, чтобы лучше разобраться в характерах девушек, нареченных популярными именами. Особенно актуально, если вы выбираете имя для своего будущего ребенка.

Значение имени Нино

С ранних лет очень ярко проявляется отличительная особенность этой девочки — она постоянно стремится контактировать с другими людьми. Не может ни минуты проводить в одиночестве, поэтому маме на первых порах с ней сложно — ребенок отказывается слезть с рук или мирно поиграть.

Что еще для нее характерно:

1. Среди своего окружения выбирает одного лучшего друга или подружку и возводит этого человека в центр своей маленькой вселенной. Готова пожертвовать всем, чтобы ему было хорошо. Склонность к самопожертвованию часто становится причиной разочарований, ведь далеко не все люди готовы столько же отдавать взамен.
2. Во взрослом возрасте она очень ответственно относится к принятию решений. Будет долго и тщательно анализировать ситуацию, постарается взвесить все варианты, прежде чем сказать свое решающее слово. Мыслит на долгосрочную перспективу.
3. Выглядит всегда привлекательно, ей нравится украшать себя и следить за внешностью. Обладает врожденным чувством стиля и вкуса, поэтому умеет подбирать одежду и аксессуары так, чтобы создать неповторимый образ, привлекающий взгляды.
4. Мужа выбирает не сердцем, а головой. Ей важно, чтобы он соответствовал списку ее критериев, которые она предъявляет к потенциальному спутницу жизни. Ищет сильного, целеустремленного, амбициозного мужчину. Просто сексапильные красавчики без белей в жизни оставят ее совершенно равнодушной.

Значение имени Тамара

Эта гордая и красивая женщина обладает величественным обликом. Она привлекательна и умеет приковать к себе внимание, очень притягательна и даже несколько магнетична.

Значение ее имени:

1. Это очень сильная личность, которая кажется довольно сложной. Но за маской уверенной в себе и несколько высокомерной девушки прячется душевная, ранимая душа и очень простой, легкий характер.
2. Она умеет меняться, показывать окружающим разные грани своего характера. Сегодня она слабая, мечтательная, хрупкая и очень женственная, завтра — мощная, сильная, уверенная в себе и деловая женщина со стальным нравом.
3. Она невероятно горда, из-за чего часто сдерживает свои эмоции и чувства. Копит сомнения, обиды и страхи глубоко в душе. Рано или поздно ее прорывает, и случаются истерики либо депрессия. Поэтому ей необходимо найти жилетку в лице матери, подруги ли психолога.
4. У нее невероятно богатый внутренний мир, а загадки ее души можно разгадывать бесконечно. Она искренняя, внимательная к людям и очень порядочная. Поэтому с ней стремятся общаться, дружить и сотрудничать.
5. Работу выбирает «по любви», так как не способна заниматься тем, что ей не нравится. Отдается любимому делу целиком и полностью, нередко добиваясь успеха там, где все остальные потерпели поражение.
6. Она истинная женщина — красивая, притягательная, очень сексуальная и женственная. Мужчины всеми силами стараются ее заполучить, а она выбирает среди массы поклонников самого достойного. Никогда не простит измени, манипуляций и интриг, отчаянная собственница.

Значение имени Марина

Замыкает тройку популярных грузинских имен Марина. В переводе с римского ее имя значит «морская», и недаром — ей покровительствует стихия Воды.

Что характерно для нее:

1. Она очень милая, женственная и жизнерадостная. Это архетип девушки-принцессы, о которой хочется заботиться, помогать ей и решать ее проблемы. Поэтому она без труда, как правило, встречает сильного мужчину-покровителя, который балует ее и оберегает.
2. Она очень общительна, но бывает слишком импульсивной, легко поддается эмоциям. По этой причине ей бывает непросто, когда кто-то обижает, высказывается нелицеприятно в ее адрес или провоцирует на негатив. Сложно держать себя в руках.
3. Любая неудача способна выбить ее из колеи надолго. В ее воображении живет идеальный образ себя, который рушится при малейшем столкновении с реальностью. Поэтому ее основная задача — избавляться от иллюзий, дать себе право на ошибку и смело смотреть правде в глаза.
4. Она очень обворожительна и обаятельна. Без труда завоевывает расположение людей, особенно мужчин. Знает, как попросить, где схитрить, а когда — обозначить границы или обидеться, чтобы поклонник бросил весь мир к ее ногам.
5. Весь ее жизненный путь устлан разбитыми мужскими сердцами. Если она затянет с игрой в роковую обольстительницу, то может в зрелом возрасте внезапно обнаружить, что осталась совершенно одна, пока ее ровесницы рожают детей и выходят замуж.
6. Внимание необходимо ей, как воздух. Конкуренции не любит и не терпит. Поэтому хобби и увлечения выбирает для себя те, где она будет в центре внимания, где не придется с кем-то соперничать.
7. Она умна, энергична и обладает хорошо развитой интуицией. Эти качества помогают ей построить хорошую карьеру и постоянно развиваться в профессиональном плане. Но по своей натуре она не лидер, амбиций лишена, поэтому к руководящим постам по собственной инициативе не рвется. Успех сам плывет к ней в руки.
8. Благодаря сильной сексуальной энергетике она не испытывает проблем с поиском партнера. Мужчин вокруг нее всегда много, остается только выбирать. К отношениям относится легкомысленно, может решиться на близость уже на первом свидании, а потом без сожаления расстаться с партнером, не оставив ему даже номера телефона.

Посмотрите видео по теме:

Выводы

• Характеры девушек с грузинскими именами такие же разные, как и их произношение. Поэтому вдумчиво прочитайте описание каждой, чтобы выбрать наиболее подходящее имя для ребенка.
• Объединяет девушек с самыми популярными именами их стремление к постоянному общению. Они любят людей и хотят иметь множество друзей, поклонников и единомышленников.
• И все они наделены женской привлекательностью, которая помогает легко разбивать мужские сердца, не испытывая ни малейшего сожаления.

Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/woman/zhenskie-gruzinskie.html